笔趣阁

第31页（第1页）

  威廉小姐又哼了一声。

  &1dquo;也许，我想是一幅艾普斯坦的像。”

  波罗暂时丢开艺术这个话题。

  &1dquo;柯雷尔太太现尸体的时候，你和她在一起。”

  &1dquo;对，吃完午饭后，她和我一起离开屋子。安姬拉做完日光浴之后，可能把上衣忘在海滩，要不就是在船上。她老是不小心自己的东西。我和柯雷尔太太在贝特利园门口分手，可是她几乎马上叫住我。我想柯雷尔先生大约已经死了一个小时，他躺在画架旁边的长凳子上。”

  &1dquo;她现尸体的时候，有没有很不安？”

  &1dquo;你到底指什么？波罗先生。”

  &1dquo;我只是请问你当时的印象如何？”

  &1dquo;喔，我懂了。对，我觉得她看起来很茫然。她要我打电话找医生，因为我们毕竟不能肯定他到底死了没有---也许只是全身僵硬。”

  &1dquo;是她这么说的？”

  &1dquo;我不记得了。”

  &1dquo;于是你就去打电话？”

  威廉小姐用直率冷淡的声音说：&1dquo;我在半路碰到麦瑞迪，就请他去打电话。我又回到柯雷尔太太身边。你知道，我想她也许会支撑不住而崩溃，那种情形下，男人没什么用。”

  &1dquo;她有没有崩溃？”

  威廉小姐冷淡地说：&1dquo;柯雷尔太太很有自制力，她和葛理小姐完全不同，后者表现得非常歇斯底里，弄得大家很不愉快。”

  &1dquo;为什么？”

  &1dquo;她想打柯雷尔太太。”

  &1dquo;你是说她知道柯雷尔太太应该对柯雷尔先生的死负责？”

  威廉小姐考虑了一会儿。

  &1dquo;不，他没办法肯定。那种---可怕的可能还没有人想到。葛理小姐只是大声喊：&1squo;都是你做的好事，凯若琳，你杀了他，都是你的错。&1dquo;她并没说’你毒死他了&1squo;。不过我想她一定是那么想。”&1dquo;柯雷尔太太呢？”威廉小姐不安地动了动。&1dquo;我们一定要那么伪善吗？波罗先生，我没办法告诉你她当时有什么感觉或者怎么想，不知道是不是恐惧---”&1dquo;看起来像那样吗？”&1dquo;不---不，不能那么说。很震惊，对---而且我想也很害怕。对，我肯定是害怕，不过那是很自然的事。”波罗用不满意的声音说：&1dquo;对，也许那很自然&he11ip;&he11ip;她对警方怎么解释她丈夫的死？”

  &1dquo;自杀，她一开始就很肯定地说，一定是自杀。”

  &1dquo;她私下是不是也这么跟你说？或者另有解释？”

  &1dquo;不，她---她---努力要我相信柯雷尔先生一定是自杀。”

  威廉小姐似乎很尴尬。

  &1dquo;你怎么说呢？”

  &1dquo;说真的，波罗先生，我说什么有关系吗？”

  &1dquo;是的，我想有关系。”

  &1dquo;我不懂为什么---”可是他期待的沉默仿佛对她有催眠作用似的，她不情愿地说：&1dquo;我想我说：&1squo;当然，柯雷尔太太，他一定是自杀。’”&1dquo;你心里相信吗？&1dquo;威廉小姐抬起头，坚定地说：&1dquo;不，我不相信。可是请你了解，波罗先生，我完全站在柯雷尔太太这边。我很同情她。”

  &1dquo;你希望看到她开释？”

  威廉小姐用挑战的口气说：&1dquo;不错，我希望她能被开释。”

  波罗说：&1dquo;那你一定也同情他女儿的感受了？”&1dquo;我非常同情卡拉。”

  &1dquo;那么，你不反对替我写一份有关这场悲剧的详细报告吧？”

  &1dquo;给她看的？”

  &1dquo;是的。”

  &1dquo;嗯，我不反对。她决心要调查这件事，是吗？”

  &1dquo;对，我相信他如果不知道事实还好一点---”威廉小姐打断他的话：&1dquo;不，人还是面对事实比较好，玩弄事实来逃避不快乐是没有用的。卡拉知道事实的时候，一定很震惊。现在她希望知道这场悲剧到底是怎么生的，我觉得一个勇敢的年轻女孩就应该这样。只要她明白这一切，就会慢慢淡忘掉，过她自己的生活。”

  &1dquo;也许你说得对。”

  &1dquo;我相信自己没错。”

  &1dquo;可是你知道，事情不只是这样，她不但想知道事情的经过，还想证明她母亲是无辜的。”

  威廉小姐说：&1dquo;可怜的孩子。”

  &1dquo;那是你的想法，不是吗？”

  威廉小姐说：&1dquo;我现在知道你为什么说她根本不知道还好了，不过我还是觉得让她知道的好。她当然希望证明她母亲无辜---事实虽然很难接受，不过从你对她的形容，我相信她会勇敢地接受，而不会逃避。”

  &1dquo;你肯定事实就是这样？”

  &1dquo;我不懂你的意思？”

  &1dquo;你觉得柯雷尔太太不可能是无辜的？”

  &1dquo;我想没有人真的这么想过。”

  &1dquo;可是她本人却坚持他是自杀的？”

  威廉小姐冷冷说：&1dquo;那个可怜的女人总得找点借口。”

  &1dquo;你知不知道，柯雷尔太太临死之前留了一封信给她女儿，郑重表示她是无辜的？”

  威廉小姐瞪大了眼睛，尖声说：&1dquo;她不该这么做的。”