笔趣阁

第2页（第1页）

  为一套域外的科幻小说丛书中文版写序，却谈的是中国文学中幻想传统的复苏与重建，也许，读者，甚至丛书的编辑会责我文不对题。但我想，我们所以译介这些作品，并计划把这样一项现在推进得还比较艰难的工作长期进行下去，其目的，是想了解幻想性的文学在另外一些文化中，是怎样一种面貌，达到了怎样的标高。恢复并重建我们的幻想传统，不可能只是一个简单的接续，而是具有全时代特征的大幅进步。特别是考虑到，这个传统曾经有过相当长时期的中断与遗忘，那么，引进这样的他山之石，以资借鉴，以资开阔我们的视野，就是一件有特别意义的事情了。文学之河上束缚自由想像的堤坝有时实在是太坚固了，要冲决这样顽固的存在，有时需要引进另外一股有活力的水流，与堤坝之内渴望自由的力量一起形成一股强大的合力。

  因此．这套丛书的出版，有着一种特别的意义。它提醒我们，中国文学幻想传统的重建，除了纵向的接续，还有大量的横向的比较，只有站在与世界对话的意义上，这种重建才是一种真正的重建。

  奥森·斯科特·卡德和他的《死者代言人》

  姚海军

  奥森·斯科特·卡德是一个深受读者欢迎的科幻作家，同时也深得各类评奖委员会的青睐。从1977年表第一篇小说开始，在二十多年的写作生涯中，仅雨果奖和星云奖他就获得了24次提名，并有5次最终捧得了奖杯。除此之外他还获得过坎贝尔奖和世界幻想文学奖。

  卡德热衷于描写少年天才，而在一定程度上，那些虚构的人物也是他自己的影子。安德、纳菲&he11ip;&he11ip;他们在卡德想像的世界中建立奇勋，而卡德自己则在对承载他们的世界的建构中创造奇迹。处女作短篇版《安德的游戏》（ender&1squo;sgame，1977）不仅使卡德获得了雨果奖提名，更为他赢得了坎贝尔奖的最佳作者奖——除了卡德，似乎再没有谁获过如此殊荣；而短短数年之后，卡德的长篇版《安德的游戏》（ender’sgame，1985）和紧随其后的续集《死者代言人》（speakerforthedead，1o;这两大世界级科幻奖．创造了科幻史上的一个空前绝后的奇迹。

  在长篇版《安德的游戏》之前，卡德出版了七部长篇小说，但他在那一阶段的荣誉却来自于短篇创作。从1977年到1985年，卡德共有五个短篇获得了雨果奖或星云奖提名。

  1985年是卡德作家生涯的重大转折点。凭借《安德的游戏》，卡德一举成名，从此跻身于一流长篇科幻小说作家的行列。

  卡德是个精明的作家，从不浪费任何有价值的科幻点子。他擅长将一本小说作为一个想像世界的基础，从而去创作更多的关于这个世界的传奇故事，这种狡猾的作法加上高的写作技巧，使卡德的世界呈现出立体的真实质感。在迄今为止卡德出版的45本长篇小说中，属于系列小说的就有29部之多。

  显然，以《安德的游戏》为龙头的&1dquo;安德系列”是卡德最重要、同时也是部头最多的系列小说。除了前面提到的两部外，这个系列目前已经展成为包括《屠异》（xenocide，1991）、《精神之子》（netd，1996）、《安德的影子》（ende，sshado，1999）、《霸主的影子》（shadoofthehegemon，2oo1）和《影子傀儡》（shadohuppets，2oo2）在内的七部曲，而它的第八部作品也即将于令年年底面市。

  卡德已经开创了七个系列．其中&1dquo;安德”系列是最有潜力的一个，我们现在仍看不到它终结的迹象。而在他已经结束的系列中，由《地球的回忆》（Thememoryofeart1h，1992）、《地球的呼唤》（Theca11ofearth，1993）、《地球飞船》（theshipsofearth，1994）、《失控的地球》（earthfa11，19o;五部曲是卡德最受欢迎的系列小说。这个系列的前三部故事都生在一颗名为哈莫尼的殖民地星球上。而地球早已毁于四千万年前的一场核战。一台名为&1dquo;灵”的级计算机中止了人类的进化，控制着哈莫尼星的一切，但千万年的光阴已经将这个旨在引导人们远离战争的级计算机推到了&1dquo;生命”的终点。&1dquo;临终”前，&1dquo;灵”召集组建了一个由少年纳菲等人组成的、结构类似于家庭的组织，他们被赋予能力，重返地球。这个系列的后两部顺理成章地从外层空间转回了地球。从宇宙归来的人类后裔惊讶地现，原生地球已经分化成了飞人、树人和地人；同时，拥有能力的纳菲和他的哥哥艾尔马克的冲突也最终达到顶点。

  卡德近期的独立长篇也很出色，例如《历史记录：哥伦布的救赎》（pastatnetofchristopherco1umbus，1996）就让人浮想联翩，小说中，时间旅行者试图阻止哥伦布现美洲——至少阻止哥伦布在现美洲后回到欧洲，

  所有上面提到的这些小说都不是一般的科幻小说，它们奠定了卡德在科幻界的重要地位。虽然他没有改变科幻小说的整体风格，但却展现了当今科幻小说的灵活多变，卡德将宗教融于科幻小说的方式为科幻小说带来了面貌。卡德的重要性在于他的观念，在于他的写作技巧，他那明快而开放的文字，成功地扩展了我们的思想。