[BL同人]《(hp同人)Runningonair御风而行》作者:e1eventy7翻译:1ivirae1spadek【完结】
标题要怎么翻译还没想好,先上正文吧。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
开端
德拉科&mdot;马尔福失踪已经三年了。这件陈年旧案最终落到了哈利头上,在一桩桩回忆铺开的同时,哈利现自己慢慢深陷其中。
第一章
尸骨的颜色几乎和被炎夏灼伤的草色融为一体,肋骨如同被折弯的麦穗,朝着无形的风永恒地低垂着;指骨节看上去像被阳光涤洗过的卵石。
&1dquo;死亡五年或者六年。”
男人头也不抬地说道。烈日炎炎下,哈利不安地动了动。太热了,哈利想道,特别是这个夏末。他汗湿的袍子罩在身上,厚重且潮湿,在微风下纹丝不动。哈利旁边站着一个戴着眼镜的矮小男人,留着修剪整齐的斑白胡须。出于某种原因男人似乎丝毫不受暑气影响,他身着的象牙白袍给人带来阴凉的幻觉。
拍照声突然响起,快门的回音荡过原野,哈利和旁边的男人同时转身看向摄影师。一个高挑宽肩,有着细高鼻梁的女巫回望他们。
&1dquo;我三点钟还有另外一个活儿,巴特沃斯,”她说道。名叫巴特沃斯的男人恼怒地看了她一眼。
&1dquo;我这就施咒,然后给你腾出地方,”他简短地说。女巫于是等着,手指快要失去耐心般悬在快门按钮上方。
巴特沃斯开始念咒。数字扭动着浮现在尸骨上,仿佛被周围的热浪裹挟而颤抖着。&1dquo;五年,”他说,声音里含着些许满意,巴特沃斯喜欢被证明正确的感觉。
哈利把重心挪到另一只脚。他后颈的头卷曲而潮湿,汗水划过皮肤。
&1dquo;几月?”哈利问道,希望能尽快离开这里,回到魔法部充满凉意的大厅和办公室。巴特沃斯抖动了一下魔杖。
&1dquo;一月到四月之间。”
哈利叹了口气。巴特沃斯恼火地哼了一声。
&1dquo;死亡时间越长,咒语精确度就越低。我没办法给你比这更确切的结论了。”
不论如何&he11ip;&he11ip;这已经和哈利目前的案子足够契合了。
&1dquo;也许就是芬威克,”他说。&1dquo;2oo1年三月失踪。他的扫帚在离这里不远处被现。可能对上号了。”然而,他还是没有完全放弃希望;太多失败的匹配案例已经教会他谨慎。
&1dquo;我们可以采样带回魔法部,”巴特沃斯说道。&1dquo;一周以内给你消息。”
&1dquo;那可真够快的。”哈利有些惊讶。旧案子很少得到优先处理。
巴特沃斯耸耸肩。&1dquo;这个月不怎么忙。如果你愿意的话可以先走一步。我会采集尸骨样本,格拉斯布鲁克会负责完成现场拍照。队里的其他人很快也会赶过来。”
&1dquo;谢谢。”
哈利砰的一声幻影移形了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
当哈利还是个入职的傲罗时,2o岁的鲜面孔,锐利的双目时时流露出热切盼望,紧握魔杖直至指关节白,内心清明如朗日,他以为他完全了解自己的工作将是什么样的——救人性命:在巷间奔袭,咒语四处扫射如同惊慌逃窜的兔子,攻击阻截导致的擦伤以及华丽的反诅咒。
他擅长那类工作。实战是他的强项。但是,正如他的顶头上司小心翼翼地解释道,哈利不是那么擅长于调查类的工作。
&1dquo;可那是侦探的职责,”哈利试图争辩,他的上司脸上划过各种复杂神情,而后说对于一名合格的席傲罗来说,重要的不仅仅是体能和魔法技巧。被各类错综复杂的案件磨练清晰的头脑,以及和三教九流打交道的能力是必备的。
&1dquo;可我不是席傲罗,”哈利热心地指出这一点。
&1dquo;暂时还不是,”他的上司说道。
于是就因为这么一句话,哈利在接下来的十八个月被配给了调查组的工作。虽然他对这样的安排不太情愿,上司们总是安抚地指出他的实战技能已经远过入职的其他傲罗,完全不用担心能力会荒废。
相对而言他的上司——调查组组长,克罗拉&mdot;霍尔兹沃思,远远没有其他人那么委婉。
&1dquo;像你这样的傲罗,”她和哈利第一次碰面时就说道,&1dquo;把你们的工作当作是一场魁地奇球赛。以为自己是找球手而对方仅仅是飞贼。”
&1dquo;这有什么错吗?”哈利反问道,不自觉周身竖起防御,然而霍尔兹沃思只是把嘴抿成了一道细线。她交给哈利的第一桩案子是一个1949年的陈年旧案——哈利认为这是她针对自己算计好的侮辱。这甚至不是任何鲜有的案件,只是一些关于失踪多年的人的旧档案。他在这些档案上做了一些三心二意工作后就把它们遗忘到了办公桌抽屉底层。芬威克的案子至少是最近十年之内的;哈利把这当作一个小的进步。
但是现在,在投入调查工作六个月后,他还是不明白他所应当学到的经验是什么。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一档文件落到了哈利办公桌上。