第十七章阴错阳差
这时,“邓肯号”
上,水手们欢迎船主的归来。风笛悦耳地吹响了,苏格兰的歌声四处飘扬,人们仿佛在玛考姆林府欢庆节日一样。
格里那凡爵士一行人和水手们紧紧拥抱,欢快不已,兴奋得热泪盈眶。巴加内尔开心得手舞足蹈,不知如何表达绝处逢生、逃脱劫难的兴奋劲头。他还举起大望远镜,看着逃跑的两只毛利人的独木舟,心里有说不出的兴奋劲。
船上的水手们看见爵士一行人面色苍白、衣衫褴褛,就知道他们尝尽了各种苦头、受尽磨难,就停止了庆祝的欢呼声。水手们也好奇,他们的外表和三个月前相比,简直是大相径庭,粗看真的认不出他们。
但这时候,格里那凡爵士已忘掉了困乏和饥饿,他只想知道一个问题,为什么“邓肯号”
会来到这里呢?
具体来说,他更搞不懂“邓肯号”
为什么会来到新西兰东海岸,怎么没有被本?乔伊斯所陷害。难道真的是上帝的保佑,上天的帮助?这种种的疑惑,探访的旅行者们七言八语议论着,搞得约翰?奥斯丁一时不知回答谁的问题。想来想去,他觉得要的还是回答格里那凡爵士的提问。
“现在,那一些该死的流放犯去哪里了?”
格里那凡爵士询问道。
“啊!流放犯……”
这问题令汤姆?奥斯丁莫名其妙,不知如何开口。
“就是那些抢劫的流放犯……”
“啊!抢劫?到底抢劫什么船?”
奥斯丁越来越感到稀里糊涂。
“是呀!就是抢劫我们的船,要把‘邓肯号’据为己有;前来上船的本?乔伊斯。”
“什么本?乔伊斯,我根本就没见过。”
“啊!从来没有见过?”
奥斯丁的回复更令格里那凡爵士迷惑不解了,其他探访者也困惑了。“算了,汤姆,现在您说说看,为什么‘邓肯号’会行驶到新西兰的东海岸呢?”
“这一切是阁下的指示呀!”
奥斯丁迷惑不解地说道。
“啊!怎么是我的指示?”
格里那凡爵士这一下更加迷惑了。
“对呀,阁下!您不是在1月14日给我写过一份封信,要我照着信中所说的去做呀!”
“快点儿,把信拿出来看看!”
一头雾水的爵士和探访的同伴们这一下全都呆住了,眼睛直愣愣看着汤姆?奥斯丁。看来,在澳大利亚斯诺威河的那封信,的确是来到了“邓肯号”
。
“越来越糊涂了!”
格里那凡爵士越来越呆,“汤姆,现在您就说说看,您真的收了我的那份信?”
“对的,是收到了!”
“是在墨尔本得到的?”
“对,的确是在墨尔本;当时我们正好把船修好。”
“但是信呢?”
“爵士,那封信不是您自己亲自写的,但有您的署名!”
“是的!是的!那封信是不是被一个叫本?乔伊斯的流放犯送来的?”
“不,是一个水手拿来的,他叫做艾尔通,以前在‘不列颠尼亚号’上做过水手。”
“没错,是艾尔通。他和本?乔伊斯是一个人。对了,先别说这个,再说说信上写了什么?”
“您传达我把船立即驶离墨尔本,然后把船开向……”
“到澳大利亚东海岸!”
格里那凡爵士脱口而出,但这下汤姆却一头雾水了。
“不是澳大利亚的东海岸呢?”
汤姆呆地说道,“在信上不是说去新西兰的东海岸吗?”
“不对,是澳大利亚的东海岸。汤姆,在信上是说到澳大利亚的东海岸!”
同伴们不约而同地说道。
这令汤姆大惊失色,差一点儿晕倒在地。既然大家都这么去说,真的是自己看走了眼?怎么会犯这么大的错误呢?
“汤姆,您也别干着急,可能这是上帝的帮助呢,要是您真的去……”
海伦夫人好言宽慰道。