库图佐夫停止咀嚼,惊奇地盯着伏尔佐根,仿佛听不懂他说的话。伏尔佐根现老先生[114]的激动,含笑说
“我不能对总座隐瞒我亲眼目睹的事……军队分崩瓦解……”
“您看见了?您看见了?……”
库图佐夫皱紧眉头嚷道,很快地站起来,向伏尔佐根走去,“您怎么……您怎么敢……”
他双手颤抖,做出威胁的姿势,上气不接下气,嚷道,“您怎么敢跟我说这种话,阁下。您什么也不知道。您替我转告巴克莱将军,他的情报是不确实的,战斗的真实情况我总司令比他清楚。”
伏尔佐根想争辩,但库图佐夫打断他的话。
“敌人左翼被打退,右翼被打败。阁下您要是看不清,那就别说您不知道的事。请您回到巴克莱将军那里,告诉他,我决定明天向敌人进攻。”
库图佐夫严厉地说。大家都不作声,只听见老将军在呼哧呼哧地喘气。“敌人各方面都被打退,为此我感谢上帝和我们勇敢的军队。敌人被打败了,明天我们就要把他们赶出神圣的俄国土地!”
库图佐夫画着十字说,接着流出眼泪,抽噎了一下。伏尔佐根耸耸肩,撇撇嘴,默默地走开去,对老先生的刚愎自用[115]感到惊讶。
“哦,他来了,我的英雄。”
库图佐夫对一位走上土岗的魁伟英俊的黑头将军说。原来是拉耶夫斯基,他在鲍罗金诺战场的主要据点儿上待了一整天。
拉耶夫斯基报告说,部队坚守阵地,法军不敢再进犯了。
库图佐夫听了他的话,用法语说
“那么,您不像别人那样认为我们应该撤退吗?”
“正好相反,总座,在胜负未定的时候,总是强者胜,”
拉耶夫斯基回答,“我认为……”
“凯萨罗夫!”
库图佐夫叫他的副官,“坐下,写明天的命令。你呢,”
他对另一个副官说,“去前线宣布,明天我们进攻。”
库图佐夫正在同拉耶夫斯基谈话,同时口授命令,伏尔佐根从巴克莱那里回来,报告说,巴克莱·德·托里将军希望得到总司令命令的书面命令。
库图佐夫眼睛没看伏尔佐根,吩咐写出书面命令。前任总司令千方百计想弄到这份书面命令以推卸责任。
全军的情绪,也就是所谓士气,照库图佐夫的话来说,就是战争的主要神经,靠的是一种神秘的联系。库图佐夫颁的明天作战的命令,就是通过这种联系同时传遍全军队的每个角落。
库图佐夫的话,他的命令,传到这种联系的最后一环时已经走了样。传到各个角落的命令甚至同库图佐夫的原话毫无共同之处;但是他说的意思却已传遍各处,因为库图佐夫说这话不是出于狡猾的考虑,而是出于真挚的感情。这种感情潜藏在总司令心里,也潜藏在每个俄国人心里。
听说明天就要向敌人进攻,又从军队上级证实了他们愿意相信的事,身体疲劳、情绪动摇的官兵们又都得到了安慰和鼓励。
喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。