“我说的是什么意思?”
哈利冷冷地说。他不停地向街上左顾右盼,仍然希望能看到出破裂声的人。
“就在我们的——外面出像令枪一样的噪音。”
“我没有出那样的声音,”
哈利坚定地说。
佩妮姨妈那张瘦削的、像马的脸现在出现在弗农姨父那张紫色的宽脸旁边。她看上去脸色铁青。
“你为什么潜伏在我们的窗户下面?”
“是的——是的,说得好,佩妮!你在我们的窗户下做什么,孩子?
“听新闻。”
哈利听天由命地说。
他的姑姑和叔叔交换了一个愤怒的眼神。
‘听新闻啊!再次?uoo27
“好吧,你看,情况每天都在变化,”
哈利说。
“你别对我耍小聪明,孩子!我想知道你到底在忙什么——别再给我听这些废话了!你非常清楚你的命运——”
“小心,弗农!”
佩妮姨妈喘着气说道,弗农姨父压低了声音,让哈利几乎听不见他的声音,“——我们的新闻不会报道你们的事!”
“你只知道这些,”
哈利说。
德思礼一家瞪大了他几秒钟,然后佩妮姨妈说“你是个卑鄙的小骗子。”
“那些——”
她也压低了声音,让哈利不得不唇读下一个词,“——如果猫头鹰不给你带来消息的话,他们在做什么?”
“啊哈!”
弗农姨父得意洋洋地低声说道。uoo27离开那个人,孩子!就好像我们不知道你所有的消息都是从那些瘟疫鸟那里得到的一样!”
哈利犹豫了一会儿。这次说实话让他付出了一些代价,尽管他的姑姑和叔叔不可能知道他承认这一点有多难受。
uoo27猫头鹰们。。。没有给我带来消息。”
他语气平淡地说。
“我不相信,”
佩妮姨妈立刻说道。
uoo27我不再,
“我们知道你在做一些有趣的事情,”
佩妮姨妈说。
“你知道,我们并不傻,”
弗农姨父说。
“好吧,这对我来说是个新闻,”
哈利说,他的脾气越来越大,在德思礼一家把他叫回来之前,他已经转身,穿过前面的草坪,跨过花园的矮墙,大步朝街上走去。
他现在遇到了麻烦,他知道这一点。以后他要面对叔叔婶婶,为自己的无礼付出代价,但此刻他并不太在意;他脑子里还有更紧迫的事情。
哈利确信这破裂声是由幻影显形或幻影移形的人出的。这正是家养小精灵多比消失在空气中时出的声音。多比有可能在女贞路吗?多比此时此刻会跟踪他吗?当这个想法出现时,他转过身来,凝视着女贞路,但那里似乎完全被遗弃了,哈利确信多比不知道如何变得隐形。
他继续走着,几乎不知道自己在走哪条路,因为最近他经常在这些街道上行走,以至于他的脚自动把他带到了他最喜欢去的地方。每隔几步,他就回头看一眼。当他躺在佩妮姨妈垂死的秋海棠中间时,有一个神奇的人就在他身边,他确信这一点。他们为什么不跟他说话,为什么不联系他,为什么现在要躲起来?
然后,当他的挫败感达到顶峰时,他的自信也消失了。
也许这根本就不是一种神奇的声音。也许他是如此渴望与他所属的世界有哪怕最微小的接触迹象,以至于他对完全普通的噪音反应过度。他能确定这不是邻居家里有什么东西打破的声音吗?
哈利感到胃里有一种沉闷、下沉的感觉,在他意识到这一点之前,困扰他整个夏天的绝望感再次席卷了他。
明天早上五点钟他会被闹钟吵醒,这样他就可以付钱给送来《预言家日报》的猫头鹰了——但是继续拿它还有什么意义吗?这些天哈利只是浏览了一下页,然后就把它扔到一边了。当经营报纸的白痴最终意识到伏地魔回来了时,这将成为头条新闻,而这是哈利唯一关心的。
如果他幸运的话,还会有猫头鹰带着他最好的朋友罗恩和赫敏的来信,尽管他对他们的信会给他带来消息的期望早已破灭。