裴知鹤敛目,声调更低柔,状似无意地强调前两个字,“家里有。”
-
回到京市的第二天。
手机嗡嗡震动,江乔从被子里伸出一只手,从枕头底下把手机掏出来,眯着眼睛看屏幕提示。
上午十一点整,帮外婆设的民生频道追剧闹钟。
她坐起身,迷迷糊糊准备下床去给外婆开电视,手怎么也没摸到温润的红木床头,反倒被金属床柱冰了一下。这才反应过来,她已经离开了苏城。
回外婆家收拾行李,在裴知鹤身侧的商务舱座位睡了几小时觉,被等候在机场的裴家司机送回学校宿舍——昨晚最后的几个小时像是被施了瞬移魔法,快到不可置信,但又因为陪伴她的人是裴知鹤,毫无一丝称得上狼狈的匆忙。
全程丝滑到她都要产生误解,苏城和京市到底有多远?
她之前要风尘仆仆赶一天的路,怎么放到对方这里,就好像只是去了趟临市?
拉开窗帘往外看了一眼,宿舍里只有她一个人,除了窗外的几声鸟鸣,安静得像是被按下静音。
领证,搬到裴知鹤家,在不知道什么时候要回国的裴冉面前改头换面,出演一个合格的……大嫂。
任务清单不长,除了已经勾掉的第一条,剩下的每一条都是未知的艰巨任务。
江乔搓一搓脸,准备走一步看一步。
洗漱完,她扎起头,打开台灯投入工作。
放假两天,除了裴知鹤昨晚来的晚安,她的消息列表里十分安静。
江玉芬全家去了迪士尼,蒋佳宜忙着和异地男友贴贴,唯一狂闪的小群是实习公司的假期值班小组。
因为日薪高才去的培训机构,上了两个月的班才明白资本家的狡诈。
高薪是高薪,只不过是给两个人的钱,干四个人的活。又要教课,又要做网课销售客服,时不时还要接听几个暴怒的家长投诉,抱怨老师水平太差,小孩考试成绩不升反降。
江乔先顺了一遍今天被催着交的课件大纲,大概设想一下课堂环节,开始输入例句。
同样是赚辛苦钱,代课和做翻译的感觉完全不一样。
做培训班老师是对着钉死的大纲照本宣科,满腔的创造力全都用来编顺口溜,成就感最强的时候,也不过是学生出成绩后来感谢微信。
而翻译没有标准答案,翻译书稿像是二次创作,现场口译就更自由,她在那一瞬间感觉自己像是专门破译密码的女巫,带领两个彼此陌生的族群互相理解。
对比起来,她还是更喜欢翻译,结束之后经常累到大脑缺氧,但充满成就感。
课件做到一半,微信弹出周老师的消息。
周老师:【收钱收钱,汽车展宣传册的稿费下来了。】
周老师:【老外那边看到你的译稿都乐傻了,问我是不是原文就这么会吹。】
江乔莞尔,她敲键盘回复,【都是因为周老师改得好。】
点击确认收款。
三千字五百,对于她这种名不见经传的新人,已经算是比较公道的价格。
只不过初稿加润色花去了好几天,平均算下来……日薪还是和实习不能比。
周老师来一个拽姐表情包,【之前说过的那单口译考虑好没,十二月初柏林,半个月包吃包住估计还能包玩,去不去?】
江乔脸上的笑容僵住。
这几天生的事情太多,差点忘了。
从未婚变成了已婚,结婚对象还是近乎完美的裴知鹤,那个第一次听就心动到不行的工作机会依然吸引力满满,但她的烦恼并没有减少。
放心啃老公,毫无经济顾虑地勇敢追梦,这是正牌裴太太才有资格选择的路。
她这种临时演员,总还是要认认真真参加秋招,一个人安安分分地为人生做打算。
手搭在键盘上好久,她实在是狠不下心拒绝,【对不起周老师,我还没想好……我节后给您答复行吗?】
对面安静了一会,直接电话拨过来。
江乔手一抖,在屏幕戳偏了两下才接通。
周老师语气明朗,像是在话家常,“最近在忙什么?还是原来那个实习?”