笔趣阁

69书吧>小日子小美好的英语翻译 > 第21章 休日趣味赛导读 从趣味当中尝尽人生滋味(第1页)

第21章 休日趣味赛导读 从趣味当中尝尽人生滋味(第1页)

王文萱

日文中的“趣味”

一词,大多是用来表示“兴趣”

之意。说起来,也少见有像日本这样把“趣味”

玩得如此认真又彻底的吧。即便只是用来调剂生活的兴趣,也有许多人为此投入了大量的时间及金钱。身为业余爱好者,学习技艺时,技巧甚至不输给以此为业的专家,而观赏或鉴赏时,也能将内容细节背诵、叙述得巨细靡遗。

说起来,日本人的确很热衷又很认真地从事各种“趣味”

。本来只是对某事物起了兴趣,接着就备齐了相关的器具,然后接受课程指导,不断磨练技巧逐步精进……

这般认真对待“趣味”

的精神,让日本人在各类“趣味”

的领域都取得了一定的成绩。本书收录了日本文豪们笔下所记录的各种“趣味”

——观赏运动竞赛、钻研棋艺、钓鱼等。文豪们有的记观战,有的记历史,有的写亲身体验,有的撰小说。“趣味”

在他们笔下呈现出来的,并非仅是娱乐或休闲,而是人生的一部分,是生命的另一种体现。

棒球

棒球堪称日本的“国民运动”

。一八七二年由美国人在日本首先指导学生打球,其后棒球渐渐在大学、高中等各级学校普及。特别是一八九六年,第一高等学校的学生们赢了横滨的外国人队伍,棒球可说因此受到全日本欢迎。一九〇三年,有名的“早庆战”

(早稻田大学对庆应义塾大学)开打,一九一五年,现今仍受到全国瞩目的“全国中等学校优胜棒球大会”

,也就是今日的夏季甲子园大会,正式开战。

坂口安吾的《神经衰弱症的棒球美学》,记载了他在住院期间外出观赛时的观察及批评。一九四九年,坂口因精神状况不佳而住院,在医师允许下外出观赛成了他唯一能透气的方式。其实坂口非常擅长运动,不仅是个棒球迷,还参加过由文士们组成的棒球队,担任先发投手及四号打者。热爱运动的他在罹患精神病时观赏赛事,所写下的批评抱怨,从球衣球帽到讨球小童,读了也让人不禁觉得神经衰弱了起来。

与热爱棒球的精神病患坂口安吾截然不同的文章,是物理学家寺田寅彦的《棒球时代》。文中描述他高中时期曾热衷打棒球,相隔了四十年后无意间听到广播中的赛事转播,勾起了往事回忆。不同于坂口令人神经衰弱的批评及抱怨,寺田在文中以物理学家的角度,分析棒球之所以受欢迎的原因。

牧野信一的短篇小说《喜悲热泪》,描写的是两位高中投捕手的友情。这篇文章出自战前的少年读物《少年》,因此颇有给年轻人的励志之意。甚至连文中少年们所玩的游戏“双六”

(类似大富翁、升官图的纸上游戏),都是少年少女杂志时常会出现的附录。也能看出一九二〇年前后,棒球在日本的中学,已十分普及。

精神病患者的棒球、物理学家的棒球、少年们的棒球……不同年龄、不同身份的人们,用不同的角度来观看或分析棒球。相同的是,对于棒球他们都有一颗热爱的心。

柔道

“以柔克刚”

——这是柔道的基本理念。柔道是由教育家嘉纳治五郎于一八八二年所创,其目的不仅仅是作为竞技求胜负,而主要在于锻炼身心,可说是一种“修行”

小说家富田常雄的《滚地竞赛——柔道对拳击》,描写的其实是他身为柔道家的父亲——富田常治郎的故事,而富田常治郎便是柔道创始者嘉纳治五郎的大弟子。富田常治郎受美国罗斯福总统之邀,于一九〇五年开始在美国推广柔道。《滚地竞赛——柔道对拳击》一文当中,主角富田常治郎与拳击手托比·孟克斯进行了一场跨领域的“柔道对拳击”

竞赛。两人身高差了将近三十厘米,矮小的富田常治郎竟能以柔道技巧出奇制胜,展现了柔道的基本理念——“以柔克刚”

相扑、柔道,这两项运动之所以被称为日本的“国技”

,不只因为是脍炙人口的运动竞赛,更是在于体现了日本的传统文化、古典美学,以及民族性。

已完结热门小说推荐

最新标签