69书吧>沉默的病人英语 > 第9页（第2页）
第9页（第2页）
“谁知道呢？病员太少，员工太多。我们与信托基金会密切合作，希望找到一种‘经济可行’的模式。也就是说，我们一直受到监督与评估，或者说受到监视。你也许会问，在这种情况下，我们怎么能把治疗工作做好？正如温尼科特所说的，在着火的大楼里，是无法进行心理治疗的。”
他摇摇头，突然显出老态——疲惫与厌倦。他压低嗓门，神秘兮兮地小声说：“我认为斯特芬尼·克拉克主管跟他们是一伙的。毕竟，她的薪水是信托基金会的。只要对她进行观察，你就知道我说的是什么意思了。”
我觉得迪奥梅德斯有点偏执，不过这也可以理解。我不想说错话，所以一直谨言慎行。
接着我开口说：“我想问你一个问题，是关于艾丽西亚的。”
“艾丽西亚·贝伦森？”
迪奥梅德斯用异样的目光看了我一眼，“她怎么了？”
“我想知道对她进行了什么样的心理治疗。是单独治疗吗？”
“不是。”
“原因呢？”
“试过——但放弃了。”
“何以如此呢？她的医生是谁？是英迪拉？”
“不是。”
他摇摇头，“实际上是我。”
“我知道了。是什么个情况？”
他耸耸肩：“她不愿来我办公室，所以我就去她的病房。在治疗过程中，她坐在床上，眼睛看着窗外，当然还是一声不吭，甚至连看都不看我一眼。”
说着，他绝望地把双手向上一送，“我认为这些努力简直是在浪费时间。”
我点点头：“我觉得……呃，我想是不是要换……”
“换什么？”
他以好奇的眼神凝视着我，“继续说。”
“你是个权威，她也许觉得接受你的治疗是一种潜在的惩罚。有这种可能性的，是吧？我不知道她与她父亲的关系如何，不过……”
听到这里，迪奥梅德斯的脸上浮现出一丝笑容，好像是在听人说笑话，并且在期待最后那句点题的话。“你觉得让她跟年轻一点的人接触，她也许会放松一些？”
他说，“我来猜猜看……像你这样的人？你认为你可以帮助她，西奥？你可以拯救艾丽西亚，让她开口说话？”
“我不知道怎么拯救她，我只是想帮助她。我想试一试。”
他的脸上露出微笑，不过依然觉得这种说法很有意思。“说这种话的人，你不是第一个了。我也曾相信我会成功。我的孩子，艾丽西亚是个沉默的塞壬[1]，她把我们引向礁石，让我们美好的治疗方案触礁，撞得粉碎。”
他笑了笑，“她使我汲取了一次失败的教训。也许你也需要汲取一下这样的教训。”
