“没错。作为一位贵妇人,凯瑟琳夫人在如何照料牲畜上都有着自己的见解。她说得头头是道,还要求夏绿蒂得照着她说的做,仿佛不这样,那些它们就会瘦成一把骨头,或者得病死掉。”
“真是难以想象。”
艾莉丝摇头,“我可没法忍受事事都得听从别人的指挥。”
“或许正是如此,才让柯林斯先生认为这是一份优待?”
简说,“毕竟听上去,凯瑟琳夫人似乎很关心他们一家。”
伊丽莎白道:“那她要关心的人可太多了。不止是柯林斯先生,还有其他在教区内生活的人。我恐怕连当地的治安官都不如凯瑟琳夫人来的尽职尽责。和其他人相比,作为凯瑟琳夫人的拥趸者,我们的表哥非常乐意得到他的提点,他恨不能将其奉为圭臬,连带着我们这些表妹也得将她的话记在心上。”
“听上去,丽齐你过了一段相当拘束的日子啦?”
艾莉丝调侃。
简替伊丽莎白回答:“她必然有她的应对法子。”
“简说得没错。”
伊丽莎白道,“就像在家里,妈妈不也会让我们干这干那,柯林斯先生也没法真的拘束了我们。何况,还有夏绿蒂在呢。”
她这一趟,在一定程度上,和夏绿蒂的关系有所弥补,只是……伊丽莎白想到另一个人,情绪复杂万千。
“对了,丽齐,你有见到达西先生吗?”
艾莉丝说,“他出发前,还特意问我有没有口信要传达。说实话,我当时吓了一跳,达西先生居然能这么贴心。”
换作以前,伊丽莎白顶多觉得纳闷,可如今,她已然明白了达西先生举止反常的原因——达西先生竟然爱上了她!
这是一件多么难以置信的事啊!即便是达西先生亲口所说,她第一反应却是他跟她开的一个玩笑。然而他的神情又是那般真挚,眼里里满是她的身影。檐外的大雨似乎也无法浇灭他眼中爱情的火焰。
但是,在极度的震惊之后,伊丽莎白狠狠地拒绝了达西先生的示爱。他的示爱是如此的高高在上,仿佛他纡尊降贵,而她合该感恩戴德。伊丽莎白难以遏制地质问他,何以理所当然地阻拦她姐姐和宾利先生的见面——一次聊天中,菲兹威廉上校不经意透露的消息。
如果不是艾莉丝和简碰到了达西小姐,那达西先生的计谋就成功了,一对有情人绝对无法在有心人的干涉下得知彼此的音讯。而达西先生不仅不后悔,甚至认为自已的所作所为都是出于对朋友的好意。他的好意难道就是阻止他的朋友获得幸福?天底下哪有这样的说法。
“丽齐?”
简看着脸上失去了笑意的伊丽莎白,不由有些担心,“你和达西先生之间是发生了什么吗?”
“噢……我……”
伊丽莎白没有要对简隐瞒这件事的打算,只不过她原本想要回到郎伯恩之后再说,哪知艾莉丝会提到达西先生。
环顾了一圈,确定屋子里只有她们三姐妹后,除了和简有关的那部分以外——她进屋到现在还不知简和宾利先生发展的进度,伊丽莎白到把达西先生求婚是的场景原模原样地说了出来。
“他三番两次请你跳舞,就是因为他爱慕你!”
艾莉丝又重复了一遍,“所以他果真爱上了你!难怪他问我有没有口信,那是他想找借口和你搭话!”
“可谁又能猜得到呢!”
伊丽莎白不否认,能得到达西先生的爱慕是一件值得为之虚荣的事,“他表现的那么傲慢,任谁来了都不会看出他的真实想法。”
艾莉丝却道:“不,宾利小姐绝对看出来了。”
她又对着伊丽莎白说起宾利姐妹的对话,“她们以为达西先生绝不会向你求婚,可偏偏他就是这么做了。”
“这就说得通了……”
伊丽莎白后知后觉,“原来宾利小姐对我的讥讽并不单纯。”
大概这就是当局者迷。
在最初的惊讶之后,简很快接受了这个事实:“一位年轻漂亮,又聪明伶俐的小姐,能够得到一位绅士的爱慕,是一件再正常不过的事。丽齐,你有这么多优点,我不认为达西先生喜欢上你是多么难以置信的事,就算再来几位男士表达对你的爱慕,我都不足为奇。”
“简,你把我想得太好了。”
伊丽莎白道,“我可没有你描述得这么完美。而且,我已经拒绝了达西先生。”
尽管如此,伊丽莎白却半点没有拒绝讨厌之人的轻松和畅快。
这又得从达西先生被拒之后说起,伊丽莎白以为这件事就这么过去时,他亲手送来了一封长信。
信上就他对宾利先生和班内特小姐横添干扰的行为进行了解释,一方面是他以为宾利先生已经情根深种,而班内特小姐似乎并没有半点倾心的迹象,另一方面,则是由于男女双方的门楣略有差异……
总而言之,他和同样不认可这桩好事的宾利姐妹隐瞒了简到来的事情。他实在没想到,会是自己的妹妹打乱了他们的计划。如今,宾利先生已经和班内特小姐重新获得联系,他想宾利先生极有可能向班内特小姐求婚,因为宾利先生始终都没忘记过班内特小姐。
达西先生的这番说明,没法教伊丽莎白有所原谅。起码她还没有收到任何一桩和简有关的好消息。可针对她拒绝时提到的“无辜”
的威克姆先生,他做出了非常详细的回答。
“我们一直纠结的威克姆先生的事,如今总算有了确切的来龙去脉。”
伊丽莎白说,“威克姆先生骗了我们。根本不是达西先生从中阻扰,使他错过牧师职位。相反,是威克姆先生自己主动放弃,以此换取三千英镑。达西先生明白他的才能根本无法胜任,又见他不愿按照老达西先生的安排就职,还说想去学法律,这才答应了他的要求。”