笔趣阁

第六章 美女老师（第2页）

两个字，不知道为什么只感觉浑身不自在，连忙从黑板前闪开，躲开陆阳那怪异的眼神。

“好，那你翻译吧！”

陆阳心中得意一笑，想和我斗？

老子吃过的盐比你这小丫头吃过的米还要多！

更何况这首《水调歌头》在上一世都被改成了英文歌曲……

“Bright　moon，when　did　you　appear？Lifting　my　wine，I　question　the　dark　night　sky．”

（明月几时有？把酒问青天。）

“Tonight　in　the　palaces　and　halls　of　heaven　what　year　is　it，I　wonder？”

（不知天上宫阙，今夕是何年？）

“I　would　like　to　ride　the　wind，make　my　home　there……”

……

随着一句句标准的发音及准确的翻译从陆阳口中说出，整个教室里都安静了下来，所有人都像见鬼了一般，瞪大了眼睛盯着陆阳，

同学们虽然听不懂翻译的内容，

但是陆阳的发音简直比英语老师苏晗还要流畅，还要标准，这怎么能不让他们惊讶！

要知道，平时陆阳的英语成绩可是在班里垫底，甚至连课后单词都不知道怎么发音。

而其中最为诧异的却是楚梦轩，凭她的英语水平，勉强能够听出陆阳翻译的内容应该准确，

楚梦轩对于陆阳的英语水平极为了解，现在陆阳的表现，她认为只有一种可能，那就是陆阳之前碰巧背过《水调歌头》的英文版！

所以现在才能够有条不紊地翻译出来。

要知道，翻译这种古诗的难度极大，

哪怕是她，也不可能现场这般流畅地直译出来！

所以，只有这一种可能！

显然，苏晗也是这样想的，

尤其当她竟然发现陆阳说出的句子，竟然比她自己准备好的翻译内容还要完美，甚至带了些可以称之为“艺术性”

的东西！

不过虽然翻译的内容是抄了哪位英语名家的，但是他的口语发音还是不错的……

苏晗心想。

她已经不像刚才那样讨厌陆阳了。

“……I　only　hope　we　two　may　have　long　long　lives．So　that　we　may　share　the　moon＇＇s　beauty　even　though　we　are　a　three　hundred　miles　apart．”

（但愿人长久，千里共婵娟。）

陆阳流畅地翻译完最后一句话，目光从黑板转向苏晗，嘴角翘起，忍不住想要逗逗这个美女老师，

不等苏晗开口，他又继续“翻译”

道：

“The　furthest　distance　in　the　world，

Is　not　between　life　and　death．

……

but　using　one＇＇s　indifferent　heart．

To　dig　an　uncrossable　river　for　the　one　who　loves　you．”

（世界上最远的距离，

不是生与死．

……

而是用自己冷漠的心，

对爱你的人挖了一条无法跨越的沟渠。）

正是泰戈尔的《世界上最远的距离》英文原文！

苏晗已经怔住了，此刻的她已经完全否定了刚刚的推测，

这个陆阳的英语水平绝对不简单，否则又怎么能够做到信口拈来一首泰戈尔《飞鸟集》中的经典来调戏自己？