我还现了一样东西,它也许更叫人惊奇。
查格列都:(
踌躇,走进望远镜
)我好像有一种恐惧的感受,伽利略。
伽利略:
我现在让你看银河上那块乳白色亮的云雾。你告诉我它是什么东西组成的!
查格列都:
那是数不清的星球啊!
伽利略:
仅猎户星座的星象图就有五百颗恒星。那个被烧死的人曾经说过,在这个大千世界最遥远的地方有无数星球呢!他没有看见那些星球,但他期待有一天能看见它们!
查格列都:
就算地球是个星球吧,这离开证实哥白尼的地球绕日学说还远着哪。在天空里没有一个星球周围有其他星球绕着它转动,但是月亮始终绕着地球转。
伽利略:
查格列都,从前天起我就在想这个问题。这是木星。(他把望远镜对准木星
)距离它很近的地方有四颗小星球,我们只有用望远镜才能看见它们。礼拜一我看见这四颗小星球的时候,没把它们的位置特别记录下来。昨天我再次观察,我敢打赌,这四颗小星球的位置全都变了。这是怎么回事?我刚才看见确实是四颗。(走动
)你观察!
查格列都:
我看见三颗。
伽利略:
第四颗在哪儿?这是表格。我们一定要计算出它们是怎么运行的。
[他们激动地坐下,开始工作。舞台渐暗,但在远方地平线上能看见木星和它的卫星。灯光复亮,他们还穿着冬大衣坐着。]
伽利略:
这就证明第四颗星球只能是绕到木星后面去了,因此我们就看不见它了。现在你就现了一颗有其他星球绕着它转动的星球。
查格列都:
可是镶嵌着木星的晶体天壳又在哪儿呢?
伽利略:
是啊,天壳现在在哪儿?假如其他星球绕着木星转动,它怎么可能是镶嵌在晶体天壳上面的呢?天没有支柱,宇宙没有依靠!那是另一个太阳啊!
查格列都:
冷静些吧,你想得太快了。
伽利略:
什么?我想得太快了!你呀,激动起来吧!你看见的东西还没有人看见过呢。他们说得对啊!
查格列都:
谁?哥白尼的门徒吗?
伽利略:
是,还有那个人!整个世界曾经反对他们!但是他们是对的。安德烈亚应该知道这个!(他忘掉一切,奔向门口,向外叫喊
)查尔蒂太太,查尔蒂太太!
查格列都:
伽利略,你该冷静下来!
伽利略:
查格列都,你该激动起来!查尔蒂太太!
查格列都:
(把望远镜推开
)你不要再像个疯人那样到处嚎叫吧?
伽利略:
当现真理的时候,你不要再像那条死鱼那样僵着不动吧?
查格列都:
我不像那条死鱼那样僵着,我在抖,这也许是真理。
伽利略:
你说什么?