威利举臂遥指着正向那在丽日下看起来不堪一击的环礁岛屿围拢的一群群舰艇,说:“真够多的,真够多的。你此刻对海军作何感想,汤姆?”
基弗嘴角一歪,显出满脸笑容。“说实在的,”
他说“纳税人也该为他们付出的上千亿美元得到点什么了。”
他说完便快速登上梯子爬到舰桥上去了。
奎格出现了,腰弯得快要伏到地上了,脑袋在他那木棉救生夹克的大领子外不住地转来转去。他的一双眼睛眯得都快完全闭上了,样子像是在开心地微笑。“好啊,值日官先生。我们登上海滩应该乘的那批坦克登陆艇在哪里啊?”
“哦,我猜想就是apa17所运载的那一批,长官。”
威利指着左前方大约4000码处的一艘巨型灰色运输舰说。
“apa17,噢?你确定它们就在那艘运输舰上吗?”
“命令是这么说的,长官。apa17上的第四雅各布小队。”
“好。那咱们这就到apa17那边去。标准航速。你继续指挥吧。”
这位舰长转到驾驶室后面就不见了。威利大踏步走进舵手室,自命不凡地开始大声发布命令。“凯恩号”
退出屏蔽队列向那些运输舰驶去。战列舰炮火齐鸣的隆隆爆炸声随着“凯恩号”
每向前靠近100码就愈加震耳一些。这位少尉觉得有点晕眩,同时又轻飘飘地得意洋洋,就好像他一口喝下了一大杯掺了姜汁的威士忌似的。他在舰艏的两翼之间来来回回,测量着那艘apa17的方位,呼叫雷达室向他报告距离,以控制不住的兴奋和信心大声指挥着舵手变换航向。
聚集在那艘apa17运输舰周围的舰群中,有一长列坦克登陆艇朝这艘陈旧的扫雷舰驶来。威利去找舰长,发现他在一只旗袋上歇着,既看不见那些运输舰也看不见海滩,正抽着香烟,漫不经心地同恩格斯特兰德闲聊天。“长官,第四雅各布小队好像是朝我们这边开过来了。”
“好啊。”
奎格模模糊糊地朝海上望了一眼,便又抽起烟来。
威利问道:“我该做什么呢,舰长?”
“随你的便。”
这位舰长哧哧地笑着说。
少尉瞪眼瞧着舰长。奎格又接着跟那个信号兵讲起了攻击阿图岛的趣事。恩格斯特兰德转过眼去看了看那位在甲板上值日的军官,并无奈地朝他耸了耸肩膀。
威利回到驾驶室。那些坦克登陆艇正冲起阵阵浪花朝“凯恩号”
驶来。威利从望远镜里仔细观察,能够看见为首那艘坦克登陆艇的艇艉上站着一位军官,腋下夹着一个绿色的大扩音喇叭。浪花溅满了他的救生衣和咔叽布制服,也打湿了那些蹲在他前面的海军陆战队士兵们的脊背。那艘坦克登陆艇及乘员在望远镜里只是些模糊的七彩人影。威利可以看见那些水兵在互相叫喊,但听不见喊些什么,就仿佛是在看一个陈旧的无声电影的镜头。他不知道下一步该做什么。他认为“凯恩号”
应该停止前进,但又不敢擅自做这种只有指挥官才能做的决定。
马里克进了驾驶室。“哎,舰长在哪儿?我们要撞上那些小家伙了!”
这位少尉用拇指向左舷门外指了指。马里克大步走了过去,并回头看了看那个旗袋。“喂,”
他马上下令说“所有发动机停车。”
他从左舷窗下面的一个架子上取下一个破旧的红色硬纸板做成的话筒,走到外面的左舷。“凯恩号”
减慢了速度,开始摇晃起来。“喂——登陆艇——”
马里克大声喊道。
坦克登陆艇上那个军官回应的喊声从水面上隐隐传了过来,显得年轻而吃力,显然是南方口音“第四雅各布小队准备开往登陆地点。”
奎格从驾驶室门外伸进头来,生气地喊道:“这里在干什么呢?谁说过要停航了?是谁在向谁大喊大叫呢?”
副舰长从另一翼大声对舰长说:“对不起,舰长,我们看来要超过这些小家伙了,所以我下令停止前进了。那是第四雅各布小队。他们已准备好前去登陆了。”
“哦,那好吧,”
舰长喊道“那么,这事就不谈了。到登陆点的航向和距离是多少?”
“航向175,距离4000,舰长。”
“好的,史蒂夫。就由你指挥开到那儿去吧。”
奎格说完就不见了。马里克又转回身子对登陆艇喊话,登陆艇上那位军官把话筒搁在耳朵上以便听清马里克说什么。“我们——也要——前往,”
这位副舰长声音洪亮地喊道。“跟着——我们。祝——好运。”
登陆艇上那军官挥动了一下话筒就蹲下身去,接着那登陆艇便又启动马达向前驶去。现在他那小小的登陆艇已与“凯恩号”