30
“卡琳,”
我对我的妻子说“我想离婚。”
“你再说一遍。”
我妻子说。她穿着一件晨服,只是草草梳了梳头,没化妆。她不知道我会回家来,只准备了一块奶酪和啤酒当晚餐。我们面对面坐在大客厅的吃饭角落里,这时是晚上九点钟。客厅里点着四盏高高的落地灯,有着宽宽的、金黄色的钟形绸灯罩。
我说:“我想离婚,卡琳。我很抱歉,可我不再爱你了,不能再跟你生活。我想离开你。”
“因为另一个女人?”
“因为另一个女人。”
“你脸上有块奶酪,”
我妻子说“擦掉它。上次你回来时,我就知道了。你骗不了我什么。”
“我爱这个女人,卡琳。”
我说,觉得自己卑鄙,也确实是这样,但是我别无选择,我已在飞机上深思熟虑过。“我爱这个女人。”
我说。
“这个脏货,跟一个已婚男人乱搞。”
“她不知道我结过婚。后来我才对她讲了。”
卡琳喝光她的杯子,重新倒上啤酒。她点燃一支烟,眯着眼打量我。
“于是她说,如果你不跟你的老婆谈清楚,处理干净,那我就不再跟你来往了,对不?”
“不,不是这么回事。”
“哎呀,别再向我撒谎了,你这只胆小的狗!”
“不是这么回事。完全不一样。”
“怎么样?怎么样?怎么完全不一样呢?”
“这无所谓。不一样。”
“你想得太简单了。”
我妻子卡琳说。
“不,我没有想得太简单。”
我说“如果我想得太简单的话,几年前我就跟你分手了。”
“为什么呢?”
“因为咱们早已经结束好几年了。因为我不再爱你,而你也好几年不再爱我了,你说实话。”
“我一直爱着你。我将一直爱你,即使你是头猪。”
我妻子卡琳说。
“这不是真的。”
我说。
“这是真的。”
卡琳说,说完哭起来,无声地哭。她继续吸烟,喝啤酒,眼泪从她美丽的脸庞上不停地流下来,像断了线似的。我们讲话声音不很大。“你知道我什么?你知道我多么爱你吗?你何时关心过我?你只关心那些脏货中的脏货。是戛纳的那个妓女,对吗?”
“这个女人生活在戛纳。”
我说。
“这个戛纳妓女身上有什么特殊呢?”
我妻子卡琳问“她在床上棒极了吗?她比我棒得多吗?”
“我没跟她睡过觉。”
我说。
“你这个骗子。没跟她睡过觉,却想跟妻子离婚。这个戛纳的妓女跟你干什么?她有什么特别的手腕?现在,你老了,你当然得跟这么一个女人乱搞。对,你正是于这种事的合适年龄。那说吧,说吧,说吧,快说吧,你的妓女怎么做?她有什么秘密的把戏?”
“我没跟她睡过觉。”
“我没跟她睡过觉!”
她模仿我的话“你这无辜的天使。她对你讲绝对不能承认此事吗?”
“这是事实。”
我说。