笔趣阁

69书吧>人生如戏英语怎么翻译 > 第55章(第1页)

第55章(第1页)

第65章幕间o9

因为梅斯菲尔德的关系,方思弄自然地回想起了那次西藏之行。

然后就想起了那个老僧。

只是一面之缘,按理说他应该记不清太具体的了才对,但不知道是不是在“樱桃园世界”

中进入过一段幻境的缘故,对那个画面,他可以说是历历在目——

老僧很老很老,枯瘦干瘪,脊背几乎九十度弯曲,可扶住他的那只手,却很有力量,看他的眼神很和蔼,也依然有力量,里面有种很庞大的东西。

然后忽然开口,向他说了一句话。

可能是藏语,他听不懂。

但他现在忽然想要听懂了。

他感到有一丝奇怪,如果“樱桃园世界”

中的幻境都是“放不下的旧日美好”

,那为什么会有这个画面?

虽然在西藏那几个月是挺美好的,但是有美好到在那个场景下出现在他的幻梦中吗?

还是……有别的什么原因?

在喝醉的那天晚上,他朦朦胧胧的似乎又梦到了老僧那双镶嵌在层层叠叠眼皮下的眼睛。

为什么?

他百思不解,同时有一种预感浮现——那句话,很重要。

好在,因为有在樱桃园世界的“重点回忆”

过,他现在每个音节都记得清楚。

他开头用翻译软件搜索,但不知道是有口音还是怎样,没有搜到,他便去找了以前合作过的藏族朋友,没想到朋友也不懂,说那是古梵语,并不是藏语,不过愿意帮他去向当地的高僧请教。

三天后,朋友才来回话,说方老师,你的这句话是从哪里找来的?全西藏都没有几个人会讲了。

这几天方思弄自己也查阅了许多跟梵语相关的资料,朋友说了几句他也大概理解了,梵语其实是古代印度社会高等种姓阶级的特殊语言,很长一段时间都靠口授传承,到很后期才不得已记录为文字,之后才逐渐官方化。

而方思弄给出来的这句话,却是一句古早的、甚至可能早于书写体之前的话语。

朋友一开始本来就近找了个寺庙的僧侣请教,小僧侣表示自己修为太浅,解不出来,就去找了自己的师父,结果师父竟然也解不出来,又去找了师父的师父,一层层往上递,竟然直接递到了布宫。

“‘烈日当空,小心足下。’”

朋友带着一种很虔诚的口吻说,“是布宫的大喇嘛所解。”

烈日当空,小心足下?

方思弄一时间仿佛又回到了高原的烈日下,微微目眩:“这句话是什么意思呢?”

“不知道……”

朋友道,“大喇嘛只递出这句话来,就有了顿悟,据说开始闭关了。”

大喇嘛有了顿悟,方思弄却摸不着头脑,但一时半会儿也找不到更牛的人来解这个惑,对这句话真意的探寻也只能暂时告一段落。

一周后,方思弄和蒲天白乘坐飞机出前往了那座南方的城市,展成宵的家乡。

虽然是从同一个城市出,但他没有联系玉求瑕,到了约定的时间地点,他们所有人直接在公墓门口碰头。

元观君、井石屏和姚望先到,没想到余春民竟然也来了,方思弄有点奇怪,但也不会蠢到去问人家为什么要来。

一行人等在公墓门口,姚望和余春民手里抱着颜色各异的菊花,方思弄和蒲天白走过去,井石屏给他们递烟,两人接过来,都没抽。

紧接着花田笑也到了,大明星挺忙的,还在跟这里相距不远的一个南方城市赶通告,但因为在戏剧世界里多灾多难,受了展成宵不少帮助,百忙之中还是赶过来了,穿着一身黑,瞧着还有几分像样子,不再跟一只轻浮的花蝴蝶似的了。

又等了十多分钟,玉求瑕和楚深南也陆续到位,人员到齐,众人一起沿着公墓正面的大台阶往上走。

玉求瑕到的时候,蒲天白下意识去看了方思弄,却现方思弄正在跟姚望说要不要帮她拿花。

玉求瑕也反应平平,似乎是看了方思弄一眼,但他也看了所有人。

两人就跟没什么特别关系一样,就像那条热搜的影响,一周过去,已经完全消弭了。

沿着台阶网上走的时候,元观君、井石屏和余春民走在前面,玉求瑕、花田笑走在稍后一点,方思弄、蒲天白和姚望则在更后面一点,楚深南吊车尾。

方思弄隐约听到玉求瑕和花田笑的低声交谈,看来他们真的打算合作一部作品。

展成宵的墓在半山腰,面对着遥远的城市,墓碑上的照片被太阳照着,显得非常年轻。

已完结热门小说推荐

最新标签