“91-36=?”
“55。”
“14x25=?”
“35o。”
……
…………
阮大壮快要晕厥过去了。
他们这哪里是捡了个女儿,分明就是捡了个人类十大未解之谜啊!!
阮大壮颤抖着拿出幼儿启蒙绘本,右手控制不住地哆嗦:“软软,这一句你会读吗?”
阮软定睛一看,书页上画着几只栩栩如生的小松鼠,而最上方是一段英语。
2522年,地球已经用上融合了各大洲语言特色的通用语,只有极少数地方还保留着传统语系。虽然她并不能完全理解英语的意思,但是根据音和拼写规则,她也能勉强辨别一部分简单的语言。
“嗯……”
阮软歪着脑袋,一个音节一个音节地拼读,“Thisisformisformisformy……myfami1yhasdinnertogether。”
……
…………
这一回,阮大壮真的晕厥过去了。
“大壮!大壮你还好吗!”
黎梨着急忙慌地搀扶着他,掐着他的人中呼唤,“让你教软软学习怎么还给你教晕过去了?让你别喝酒别喝酒,是不是高血压喝起来了?”
“梨……”
阮大壮指着一脸无辜的阮软,有气无力地呢喃,“我们软软,真的是个天才。”
黎梨眉头紧蹙,眼神里写满了对阮大壮的不信任。
她从幼儿启蒙套书里扒拉出一本《儿童古诗词大全》,翻开第一页,温柔引导:“软软,妈妈知道你认识很多字,能给妈妈念一下这诗吗?”
念古诗而已嘛,这多简单。
阮软信心满满地念了出来:“鹅鹅鹅,曲项向天歌,白毛浮绿水,红掌拨清波。”
一毕,阮软骄傲地挺起胸膛。
阮大壮在身后用同样骄傲的目光狐假虎威,写满了“你看我说的没错吧”
。
黎梨瞪了他一眼,继续引导:“那你能给妈妈讲一下,这诗是什么意思吗?”
“当然可以呀。”
阮软正襟危坐,捧着沉甸甸的书册,字字铿锵,句句坚定,“有三只鹅,它们每天却都在想同一只白天鹅,叫做天歌。天歌是它们的好朋友,它的毛毛被拔干净了,扔在绿色的脏水上。鹅掌被砍下来红烧了,和洗干净的菠菜一起装在了盘子里。”
……
…………
第三次,阮大壮和黎梨一起晕厥了过去。
阮软挠着肉乎乎的腮帮子,有点迷惑。
她的翻译明明很有道理呀。以前的古早人类总爱说信达雅,准确、通顺、优雅,她每一条都做到了呀,还有故事背景呢!