笔趣阁

第31页（第1页）

  “好安心了，不怕猫了。”

老鼠们齐声说，“把铃挂在猫的颈项上吧。”

  “这样一来，猫就没有什么可怕了。”

  这时候，在角落里的小老鼠，一面还在抖，一面说：“可是，哪一个去把铃挂在猫的是颈项上呢？我可绝对不愿意，因为肯定会被抓住吃掉。”

  老鼠们连一点声音也没有了。大家面面相觑。

  “我也不愿意。我不敢去把铃挂在猫的颈项上。”

  “我也不愿意啊。这样的事情我不能做。”

  我也，我也，我也，我也，不愿意，不愿意，不愿意，不愿意去把铃挂在猫的颈项上——所有老鼠都这样说。尽管认为是好不容易才想出来的好主意，老鼠们却谁也没有去把铃挂在猫的颈项上。

  （吴朗西译）

  狐狸和白鹤

  “白鹤，来吃晚饭吧。我要烧好吃的汤请你。”

狐狸说。“那么，打扰你了。”

白鹤很高兴，就在吃晚饭的时间到狐狸家里去了。“欢迎，欢迎。白鹤，我现在去烧汤。请坐在饭桌前等一等。”

狐狸让白鹤坐在椅子上，就到厨房里去了。好闻的香味扑鼻而来。“这是鱼汤的香味啊。狐狸真亲切，在做我最喜欢吃的东西招待我啊。”

白鹤闻着好闻的香味等着。“等久了。请吃吧！”

狐狸把汤端出来了。好吃的汤是盛在盘子里的。“我不客气了。”

狐狸把嘴挨近盘子大口大口地喝。白鹤也打算喝汤了。然而白鹤的长嘴壳只是啄啄盘子罢了。再怎么想喝也不能顺利地喝到嘴里。“你怎么啦？白鹤不喜欢喝汤吗？我是烧得特别好吃啊。不喝太可惜了，让我来喝吧。”

狐狸喝完了自己的汤，又把白鹤一口也没喝的汤端起来喝得干干净净。白鹤只好饿着肚皮回去了。

  第二天白鹤对狐狸说：“狐狸，作天打扰你了。今天回请你到我家里来吃晚饭。”

“多谢，多谢。我一定来。”

一到傍晚，狐狸就到白鹤的家里去了。“欢迎，狐狸。现在我正在烧菜，请稍等一等。”

白鹤这样说，就到厨房里去了。“多么好的香味啊！我明白了，一定在做我喜欢吃的菜啦。白鹤好亲切啊。”

狐狸等在那里，一直吞口水。“等久了。请多吃一些。”

白鹤把烧好的菜盛在细长的壶里端来了。“我不客气了。”

狐狸打算吃了，可是他的嘴伸不进壶里。白鹤把他的细长的嘴壳插到壶里去，吃得津津有味。“很好吃啊。狐狸，不要客气，请吃吧！”

可是，狐狸仅仅闻到香味，一口也没有吃到。“我特别烧的好菜，狐狸连肉也不喜欢吃吗？不吃太可惜了，我来吃吧。”

白鹤吃完了自己的一份，接下去把狐狸的一份也一点不剩地吃光了。“唉，唉。使坏心眼儿是要不得。我使坏心眼儿，不让白鹤喝汤，才受到这样的惩罚啊。是我不好。”

狐狸一面饿着肚皮走回去，一面说。