笔趣阁

第47章（第4页）

。“难兄难弟”

的本意是说兄弟俩的关系非常好，二人都非常优秀，实力相当。后来演变称讽刺的含义了。

玥：这也太有意思了，你历史书没少看啊！

珂：我家里有很多历史资料书，喜欢的话我借给你。

玥：好，有机会我也看看。现在翻译一下《蒸饭成粥》吧

珂：你说吧

玥：宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季芳炊。

珂：“诣”

是拜访的意思，“宿”

是住宿的意思，“炊”

是做饭的意思

珂：有宾客来拜访陈太丘在家里留宿了，太丘让元方、季芳哥俩去做饭。

玥：客与太丘论议。

珂：客人与太丘在谈论。

玥：二人进火，俱委而窃听。

珂：“进火”

就是烧火，古时候做饭要把木柴放进火里才能烧。“委”

的意思是丢开，舍弃。跟我们课本上的“相委而去”

的“委”

是一个意思。

珂：兄弟二人正在烧火，都停下了偷听。

玥：炊忘着篦，饭落釜中。

珂：“着”

意思是放，“釜”

就是锅，“釜底抽薪”

“破釜沉舟”

“豆在釜中泣”

中个的“釜”

都是指锅。

珂：做饭时忘了放篦子，米都落进锅里了。

玥：太丘问：“炊何不馏？

珂：把米放进水里煮到水开，再捞出蒸成饭，这就叫“馏”

。我们现在蒸米饭都是把米用水淘一下，就直接蒸了，看来古人和我们的蒸法不太一样。

珂：你会蒸米饭吗？

玥：当然会，太简单了。

珂：你还会做什么饭？

玥：熬玉米糊，熬小米粥，炒西红柿鸡蛋，炒土豆丝，炖排骨我也会，还会包水饺，包包子。包粽子也会，在学校里学的。

珂：你长大了想做厨师吗？会这么多？

玥：你！

玥：会做饭的都得当厨师去啊？

玥：你肯定什么都不会做！你是典型的大男子主义，肯定以为做饭不是你的活。

珂：我怎么不会？我也会包粽子啊，我也是在学校里学的啊！

玥：今年清明节前老师组织全班一起包粽子你还记得吗？

珂：当然记得我就是这次活动上学会的包粽子啊！

玥：当时都快笑死我了！

珂：怎么啦？

玥：你以为我没看见你包的粽子吗？

珂：我包的粽子怎么啦？

玥：不知道的还以为是在包螃蟹呢！

珂：你！