“狂战会记住你的选择。”
这就是红皮精灵说的第一句话,翻译过来大概是这个意思。
实际上,七只伪花精一听他要翻译,立马七嘴八舌地来凑热闹,你一言我一语,偏偏内容又不完全一样,比如:
“狂战精灵知恩图报。”
“我代表狂战一族向你递出友谊。”
“你做出了正确的选择。”
……
总之就是类似游戏里面“有人记住了你的选择”
的意思呗。
花宓综合了一下,总结出这个他认为最贴切的翻译。
“不用你给什么报答,别给我惹麻烦就行了。”
花宓心想。
也没说话,只朝她点了点头,又把目光放到湖面上。
心里却在默念她赶紧走。
我花宓只想过平静生活。
种种田,养养蜂。
偶尔出去探个险也是为了寻找蜜源植物,期待酿造出更多神奇蜂蜜。
一切都在慢慢步入正轨,正如他计划的那样。
他不希望这种健康规律的生活被打乱。
红皮又说了句什么,这次很短。
紫抢着说道:“她说她叫雷洛。”
黄接上一句:“翻译成人类语言是‘战锤’的意思。”
“你可以叫我蜂语者。”
花宓仍是这样自我介绍。
“蜂语者……那是什么意思?”
红皮精灵坐起来,手臂搭在膝盖上。
那条手臂上有一条触目惊心的伤口,几乎深可见骨,她却好像一点也不在乎,任凭伤口向两边拉扯开。
“蜜蜂,是这些小家伙的名字。我是养蜂人。”
“它们以花蜜为食?”
“不准确,它们可以把花蜜转化成一种更有价值的东西——蜂蜜。”
花宓说着,从箱子里翻出一瓶月眠花蜂蜜,朝她丢了过去。
战锤一把接住,拿在手中细看,那令人畏惧的黄色竖瞳里,流露出几分好奇。
“它的用途很广,可以用来泡水,也可以抹在食物上调味,在食物表面涂满,甚至可以防止变质。”