马库斯·切斯尼把分针丢在吸墨纸上。他似乎听见什么。他略微向右转身。他多骨、影子斑驳的脸转动,为的是看清楚来人。
——凶手走入画面。
事实上,nemo医生缓缓地转过身来,看着他们。他是个肮脏的人,大礼帽的毛磨损得很厉害,像被虫咬过。浅灰色的雨衣领子掀高到耳朵处。毛绒绒的灰色斑点充满影片空间,彷佛是昆虫的脸或缠绕的披肩;墨镜暧昧地盯着他们。
他们对他的最初印象是个相当完整的景象,虽然拍摄角度是在左边。他站在光线影片内,但此刻他站得离前方太远,而光的位置太高,以致他的裤管和鞋子模糊到无法辨认出来。他戴着手套的右手拿着印有姓名的黑袋子,手套光滑无接缝彷佛是人形玩偶的,然后他快地移动。
艾略特注意看他做的事。当他回头看马库斯·切斯尼,他的背半向着他们,因此不难看见他的行动。他走近桌边,放下提袋。他把提袋放在巧克力盒后面。立刻,彷佛改变意向,他拿起提袋,把它放在巧克力盒上。藉着第一个动作,他把复制巧克力盒从弹簧夹袋移到桌上;藉着第二个动作,他攫取原盒子入袋。
&1dquo;他是这样换盒子的!”克罗少校的声音冲破黑暗。
&1dquo;嘘!”菲尔博士咆哮。但没有时间思考,因事件太快结束了。当nemo环绕光线外的桌子,他变成爆炸般的污斑,彷佛他消失了、不存在——然后他们看见一个人遭谋杀。
nemo重现在桌子另一边。马库斯·切斯尼无声地对他说话。nemo的右手——他们能看见他的右手,因为他现在半面对他们——在口袋里。手伸出的动作有些颤抖,他从看来像硬纸板小盒的东西里取出某物。
迄今他的动作都快而确实。现在他的动作变得充满恶意。他左手的手指紧紧抓着马库斯·切斯尼的脖子;手指移动,伸至下巴。尽管眼窝空洞,你还是能看见马库斯·切斯尼眼中的惊悸闪光。nemo的右手渐渐进入俘虏的嘴;它塞进一颗胶囊,然后伸出&he11ip;&he11ip;
波斯崔克督察长的声音划破幽暗:&1dquo;啊,”他说,&1dquo;此时威尔斯小姐大叫,&1squo;不要,不要!’”
nemo再度消失——
他在阴影中走回桌边,拿起黑袋。他要出去时走到房间的最后方。朦胧却清晰,光线照出他整个人,照出礼服用黑裤管和晚宴鞋,也照出雨衣底部与地板间的距离。他们能看出他的身高。
&1dquo;停格!”克罗少校说,&1dquo;就停在那里!你们能看到——”
——没必要停格,影片已结束。放映机出一连串扑拍声,银幕闪烁、变暗,转为空白。
&1dquo;就是这样。”史蒂文生哑声说。
史蒂文生关掉机器,慢慢地从机器后面走出来,去拉开窗帘。克罗少校现出满意的表情。波斯崔克督察长对烟斗神秘地微笑。菲尔博士脸上是万分惊愕的表情,令少校忍不住大笑。
&1dquo;有人吓坏了,我注意到。”他说,&1dquo;巡官,我倒要考考你。nemo医生的身高是多少?”
&1dquo;至少六尺,我认为,”艾略特指出,&1dquo;当然,我们必须拿个放大镜到影片上测量。他始终与那壁炉架成一行,所以不难测量,可用相机对测量法。但它看来象六尺。”
&1dquo;啊,”波斯崔克同意,&1dquo;是六尺。你们注意到这家伙的步行吗?”
&1dquo;你注意到没有,菲尔?”
&1dquo;没有。”菲尔博士咆哮。
&1dquo;你不相信你自己的眼睛吗?”
&1dquo;不相信,”菲尔博士说,&1dquo;当然不相信,绝对不相信。看看我们由于相信自己的眼睛,而跌入怎样的泥沼。我们行走在幻觉之屋、诡计之盒里。当我思维及那钟被动了手脚,我充满敬畏。如果切斯尼能想到这样美妙的特技,他当然能想到更妙的美好特技。我不相信自己的眼睛。天哪,我不相信。”
&1dquo;可有理由假定这也是个诡计?”
&1dquo;有,”菲尔博士肯定,&1dquo;我称它为&1squo;不必要的问题’。但此刻我们又面对问题&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;例如?”
&1dquo;嗯,看看我们的专业证人如何被耍弄,”菲尔博士取出丝质大手帕挥动说,&1dquo;三位见证人都回答了nemo医生的身高问题。玛乔莉·威尔斯不是个很好的见证人。哈丁是个很糟的见证人。英格拉姆教授则是个非常好的见证人。然而,在身高问题上,玛乔莉·威尔斯和哈丁都答对了,英格拉姆教授却答错了。”
&1dquo;那么,为何你还要坚持他不是六尺?”
&1dquo;我并未坚持。我只是说事有蹊跷。自我听说这案子以来,有个问题一直烦扰我。它现在仍然困扰我。这问题是这样的:那影片为何未被破坏?
&1dquo;我重说一次,”菲尔博士挥动手帕说,&1dquo;那影片为何未被凶手破坏?切斯尼死后,当他们抬埃米特上楼,房子的一楼空无一人,有充分的机会破坏影片。当你们抵达时,你们现音乐室无人。摄影机不经意地放在留声机的盖子下,凶手只消打开摄影机,把底片曝光,这影片就完了。你们不会告诉我凶手希望一部自己主演的影片让警察放在显微镜下检查吧?不可能!不可能!不可能!”