苏杭的嘴角也抖了抖,扭头去用眼神征求萧以歌的意见。
萧以歌松开她的手,拉住Zora尽可能耐心地解释:“Zora,我的朋友可以是你的朋友,但女朋友不是一回事。”
Zora愣了愣,随即笑道:“我知道你的意思!我的意思是,我把她当成我的女朋友一样对待,我也会对她很好很好的!”
大家又是一阵沉默。
这回连萧以歌都抖了下眉梢,“不是……你是不是没听懂我的意思?”
Zora也皱起了眉:“我觉得是你没听懂我的意思。”
周围的大家插嘴也不是,不插嘴也不是,大家眼神你来我往,谁也不知道这个时候要干什么。
还是萧曼仪说了声:“都入席吧,快开饭了。”
莫菲菲连忙脚底抹油:“走走走吃饭。”
姚纪安忍俊不禁地去拉苏杭跟朱桢:“让她们聊,就当开胃了。”
难得看萧以歌这样搞笑的模样,苏杭颇有些兴味,一直竖着耳朵听。
“你可以对她好,但不能像对女朋友那样。”
“怎么不能?我有钱,我可以给她很多很多的。”
“这不是一回事。”
大家的阵地转移到餐厅,萧以歌跟Zora跟在最后,两个人仍旧针对那个话题在辩论。
说到最后,大家落座准备举杯,萧以歌终于隐约摸索到了Zora的意思,直言问了句:“你的意思是不是不包含睡觉的那种?”
Zora大喊:“那肯定呀,那是你的女朋友又不是我的女朋友,我只是要给她女朋友的待遇嘛!”
萧以歌这才放了心,合着Zora完全不明白,在中国是不能把“你的朋友就是我的朋友”
跟“你的女朋友就是我的女朋友”
对等的。
大家哄然而笑,苏杭也忍不住弯着嘴角搂着萧以歌的肩膀,小声安慰道:“她就是中文不过关,不会表达,你跟她争什么。”
萧以歌没好气地剜了她一眼,也憋不住嗔笑:“还不是为了你。”
“来来来,”
专业气氛组莫菲菲端起酒杯,满脸喜色,“在这个普天同庆的日子里啊,让我们祝杭杭二十九大寿快乐啊,走起来走起来!”
“生日快乐!”
“干杯!”