笔趣阁

第15章 左传臧哀伯谏纳郜鼎（第1页）

桓公元年宋华父督见孔父之妻于路[1]，目逆而送之[2]，曰“美而艳[3]！”

注释

[1]华父督名督，字华父，宋戴公之孙，好父说之子。孔父名嘉，宋大司马。[2]目逆而送之人从对面来，先以目迎之，走过后，又以目送之。逆，迎。[3]美而艳美丽动人。美，指面目姣好；艳，指光彩动人。

原边注

此段只几个字，便极生动地写出华父督的“色相”

，完全是小说笔法。东汉服虔注“目逆而送之”

说“目者极视而睛不转也。”

《史记·宋微子世家》改写为“督悦，目而观之”

。金人王若虚《滹南遗老集》评论说“《左传》‘目逆而送之’，其言甚文；《史记》乃曰‘目而观之’，不成语矣。”

桓公二年春，宋督攻孔氏[1]，杀孔父而取其妻[2]。公怒，督惧，遂弑殇公[3]。

宋殇公立，十年十一战[4]，民不堪命[5]。孔父嘉为司马，督为大宰，故因民之不堪命[6]，先宣言曰[7]“司马则然[8]。”

已杀孔父而弑殇公，召庄公于郑而立之[9]，以亲郑。以郜大鼎赂公[1o]，齐、陈、郑皆有赂，故遂相宋公[11]。

夏四月，取郜大鼎于宋[12]。戊申[13]，纳于大庙[14]。非礼也。

注释

[1]宋督攻孔氏此句应与元年传文“……美而艳”

连读。宋督，即华父督。[2]取其妻此是用武力强行霸占。[3]殇公宋国国君，名与夷，因其年龄很小就被杀死了，所以谥号“殇”

。[4]十年十一战宋殇公在隐公四年即位，到桓公二年，共打了十一仗。[5]不堪命不能忍受参与战争的命令。[6]故有意。因承。[7]宣言扬言。[8]司马则然大司马要这样做。司马掌管全国军队，所以宋督早就宣扬说，频年战争，是大司马要这样做的，把责任推给孔父嘉。[9]庄公即公子冯，其时出居于郑国。[1o]赂以财物送人。[11]相宋公华父督就当了宋庄公的相。[12]取郜大鼎于宋鼎是郜国所铸，后归宋国。郜，姬姓小国，国境在今山东成武一带。郜国早被宋国所灭。此时宋华父督以郜鼎贿赂鲁国。[13]戊申四月九日。[14]大庙即太庙。鲁桓公想将郜鼎放置于鲁国太庙。

原边注

宋殇公“十年十一战”

中，除隐公五年取邾田与郑国无关外，其余皆宋、郑交战。

华父督为了收买人心，公然贿赂诸侯。鲁桓公把华父督贿赂他的郜达鼎陈列于太庙，被评为不合礼制。

臧哀伯谏曰[1]“君人者将昭德塞违[2]，以临照百官[3]，犹惧或失之，故昭令德以示子孙。是以清庙茅屋[4]，大路越席[5]，大羹不致[6]，粢食不凿[7]，昭其俭也。衮、冕、黻、珽[8]，带、裳、幅、舄[9]，衡、紞、纮、綖[1o]，昭其度也。藻、率、鞞、鞛[11]，鞶、厉、游、缨[12]，昭其数也。火、龙、黼、黻[13]，昭其文也。五色比象[14]，昭其物也。钖、鸾、和、铃[15]，昭其声也。三辰旗旗[16]，昭其明也。夫德，俭而有度[17]，登降有数[18]。文、物以纪之[19]，声、明以之[2o]，以临照百官，百官于是乎戒惧，而不敢易纪律。

注释

[1]臧哀伯鲁大夫，名达，僖伯之子。[2]君人者做百姓的君王。昭显扬。塞堵塞。违邪，不合德义，违礼之事。[3]临照监视，示范。[4]清庙茅屋以茅草盖屋作太庙。清庙，太庙。[5]大路此处指祀天时所驾的玉辂。其中木辂最朴素，玉辂最奢华。路，通“辂（1ù）”