笔趣阁

69书吧>钱钟书是什么 > 附录 钱锺书三笔名之疑(第1页)

附录 钱锺书三笔名之疑(第1页)

附录钱锺书三笔名之疑

——答范旭仑《发现钱锺书佚文一篇》

《中华读书报》2020年4月30日刊出范旭仑《发现钱锺书佚文一篇》一文。文中指出:无锡国学专门学院1929年1月刊行一册同人杂志《国光》,通论及主要作者为钱锺书的父亲钱基博,且该刊诸作者殆实姓真名,唯末篇《笔语》署名“梼杌”

,显系化名范旭仑:《发现钱锺书佚文一篇》,《中华读书报》,2020年4月30日。。

《笔语》共九则,纵议前人诗文集,放言无忌,文笔老辣,录其二则如下:

阅湘绮集。湘绮诗以橅放为宗,性情极薄,出笔无俊快之致,至有稚率语、不可解语累其篇章,近体尤劣,宜李蓴客不愿与之并称也。文以传记最为佳,而亦分二体。一则追摹《史记》,如李伯元、邹汉勋诸传是,《越缦堂日记》斥为“故意作奇,其实不通”

者也;一则师法后汉、晋、宋诸《书》,如邓氏兄弟诸传是也,则超超元著已。九月十三日

阅中郎集。以碑版为大宗,此体中郎最所擅长,而辞繁不杀,语泛不切,千篇一律,排比可厌,多用成语,未见伟词。江瑶柱日食亦口臭,此之谓矣。又世以班蔡并举,其实班典重,蔡清轻,笔气不同,优劣以判。中郎文纡徐为妍,莫为之先。盖魏晋两汉间之过渡文字也。九月十四日梼杌:《笔语》《国光》(无锡),1929年1期。

范旭仑以为,此文乃钱锺书佚文。其论推究甚详,审断甚精,允称得当。唯文末献疑曰:

不明白钱默存化名“梼杌”

的用意。梼杌,凶兽、恶人,“楚以名史,主于惩恶”

。二十年后,钱默存在赵景深编的《俗文学》周刊发表论小说的札记,署名“全祖援”

,亦难索解。同时的题名SmallHoursinAnAtticorticae笔记册,署名C。S。Ch’ien,又用汉字标名“蝯叟”

,也莫名其妙。游戏三昧,参悟匪易。范旭仑:《发现钱锺书佚文一篇》,《中华读书报》,2020年4月30日。

笔者以为,倘考诸钱氏少年时恃才学而倨傲,拟春香而闹学之脾性,则其“梼杌”

“全祖援”

“蝯叟”

三笔名之疑不难解。“梼杌”

(音如桃兀),别名傲狠,四凶之一,钱基博宗儒家,温良敦厚,应不会用此笔名,却正合其子中书君(钱锺书年少时喜用之笔名)彼时心气,既傲且狠,且兼寓史笔无情之意。

此外,“全祖援”

“蝯叟”

二笔名亦有迹可循。蝯者,善攀缘之兽。蝯叟、全祖援二笔名,戏拟全祖望、何绍基名号,皆有以攀缘为宗之意,亦与中书君好《西游记》之趣尚相通。

在中国古典小说中,钱锺书偏爱《西游记》《儒林外史》等生动活泼、富有谐趣的作品,与杨绛的小说趣尚相近龚刚:《论杨绛与英国文学的关系——以小说艺术的对话为中心》,《文学评论》,2019年第2期。。他曾对社科院同事说:“我不喜欢《红楼梦》。我也不喜欢《三国演义》。我喜欢《西游记》,喜欢《儒林外史》。”

刘世德:《回忆》,丁志伟编,《钱锺书先生百年诞辰纪念文集》,生活·读书·新知三联书店,2010。1986年,中央电视台出品的25集电视剧《西游记》开始上映,钱锺书成了忠实观众。他还应《新民晚报》之约写了评论文章《也来聒噪几句》。该文仅数百字,简短精辟,有如古代文论家的一则“文话”

,而非西式论文体龚刚:《变迁的张力:钱锺书与文学研究的现代转型》,《中国比较文学》,2004年第3期。。文章署名“中枢”

,自是其常用笔名“中书君”

的变格。该文并未收入钱锺书文集,和《笔语》一样,也属于佚文。在《也来聒噪几句》一文中,钱锺书称:“电视剧《西游记》是我爱看的节目,物难全美,当然也有些漏洞。”

他随后指出第十五集《斗法降三怪》,将原著里本义为长外衣的“一口钟”

误为一座铜钟;又指出,第十六集《趣经女儿国》里唐僧对女儿国的女王说今生无望、留待来世,抵触了佛教超出轮回的基本原则中枢:《也来聒噪几句》,《新民晚报》,1988年3月18日(第6版“夜光杯”

)。。在学术名著《管锥编》中,钱锺书频繁引用《西游记》,总数达50次。可见其对《西游记》之偏爱及熟稔。

已完结热门小说推荐

最新标签