&1dquo;好吧,”我说,&1dquo;就让你慢慢想起来吧。”
威莉睁开眼睛,脖子往后一仰,望着天花板上不同的地方,似乎在寻找她所需要的那个答案。&1dquo;好吧,霍莉是在一家医院里出生的。”
&1dquo;哪家医院?”
她的目光慢慢转回到我的脸上。&1dquo;是罗斯福医院。”
&1dquo;威莉,你是从我这里知道这家医院的。那是我的医生们送我去的医院。你的孩子生下来时有多重?”
她的目光重回到了天花板上。几秒钟后,她添了一下嘴唇。&1dquo;和平常婴儿的重量一样。”
&1dquo;你并不知道那重量应该是多少,对吗?”
她飞快地计算了一下,但不够精确。&1dquo;十磅。”
&1dquo;太多了,威莉。你不记得你是否生过孩子,你不觉得这有点古怪吗?”
&1dquo;可我的确生过孩子,我有过一个女儿。”
&1dquo;威莉,那个被谋杀的小女孩是童年时的你。她就是你。你知道你为什么叫威莉吗?”
她摇摇头。
&1dquo;在我的书里,你真正的名字叫莉莉――莉莉·卡林德。你小时候不会L这个音,所以你把自己叫做维维,人们以为你在说威莉。你心中的英雄,那位异常勇敢、聪明、有创造力的男孩,他的名字叫霍威·斯莫尔。霍威等于霍莉,就像威莉等于莉莉一样。我就是这样起了这些名字――从一个小女孩口齿不清的音中得来的。”
&1dquo;我父亲的名字叫卡林德。你说过那是某个人的姓,他的名字叫什么?”
&1dquo;约瑟夫。”
&1dquo;你给我说说他的情况。”
&1dquo;威莉,你只要好好思考一下你已经知道的东西,就能现你需要知道的一切。我最近老是想起约瑟夫·卡林德。”
&1dquo;我什么都不知道&he11ip;&he11ip;”她开始反驳,但她刚一开口就不说了。不管我的话使她心中想起了什么,都让她深感不安。她脸上最初的震惊逐渐变成了悲伤,眼睛里再次噙满了泪水。&1dquo;啊,我的上帝,”她说,&1dquo;他杀了多少女人?”
&1dquo;六个还是七个,我不记得了。”
&1dquo;还包括我母亲,我母亲。”
&1dquo;可能吧。谁也没有现她的尸体。”
&1dquo;我们现在可以离开这里吗?”威莉问。
我们走到了外面强烈的阳光下,慢慢朝我们的车走去。我感觉就像在陪某个人离开医院。她望着我的脸说,&1dquo;你对我父亲了解的就是这些。”
我点点头。威莉上车前又说道,&1dquo;他在我们家建了许多秘密通道和楼梯。”她仍然在愣,脸上的表情在不断变化着。&1dquo;他还&he11ip;&he11ip;”她刚想起的事让她睁大了眼睛,无法把话说完。
&1dquo;他还在房子后面另外建了一个小屋。上车吧,威莉。”
她像孩子一样上了车,两眼呆滞无神。&1dquo;他建了那个小屋,屋顶一直斜着连到地上,里面有张巨大的木床。我父亲就在那里干了&he11ip;&he11ip;那些我已经不记得的事情。那是真正的黑屋。”
我替她关上车门,然后走到方向盘一侧。尽管我把车停在了荫凉处,车内的温度仍然高得足以让你在里面炖一锅菜。
&1dquo;那屋子里没有灯,而且没有窗户。”
威莉只管喃喃地说着我们记忆中共有的东西。她甚至都没有对这作出反应,因为这些事情还没有成为她感情生活的一部分。她被灌输了太多的信息,她刚刚知道的这一切让她疲倦,使她麻木。
她的下一个问题倒是让我吃了一惊。&1dquo;你在书的结尾打算把我怎么样?”她两眼呆滞,脑袋往后靠在座位的后背垫上,说话的口气仿佛在谈及一位她曾经感兴的人。
&1dquo;你会走进米尔港北密执安街3323号那座旧宅,也就是约瑟夫·卡林德曾经住过的地方。你会走进那黑夜之屋,见到已经成为威莉的莉莉,意识到她就是你要拯救的孩子。大概就是这样。我还没有写完。你想闯进那家仓库的惟一原因就是因为它正面的墙上有&1squo;密执安’几个字,而真正吸引你走近它的是你已经抹掉的你的童年。”
我动了汽车,打开车内的空调,凉爽的空气从排气口传了进来,从车底板开始,一层层逐渐降低了车内的温度。
&1dquo;小说的结尾很美好吗?”
&1dquo;我想是的。”我将车倒出刚才所停的树荫,掉头朝出口处驶去。&1dquo;我当初构思时,结尾似乎非常美好。”
&1dquo;结果我把一切都搞砸了。”
&1dquo;不,是我把一切搞砸了。”我对她说。&1dquo;在这本即将出版的书中,我暗示约瑟夫·卡林德杀害了自己的女儿。结果,他的灵魂,随便你称它什么吧,在得知情况后一直在追踪我。他气急败坏。”
&1dquo;我父亲想干什么?他要找什么?”
我把车驶进了出威拉德镇的道路上,朝224公路的方向驶去。约瑟夫·卡林德想从我这里得到什么?我想起了我和威莉路过戴维先生那漂亮的旅馆、并且在俯视着停车场的119房间第一次投入对方怀抱的那个俄亥俄州的小镇。&1dquo;雷斯蒂图辛,”我说,&1dquo;那个老疯子想找的就是那地方。