“嗯!”
莎士比亚舔了舔嘴唇,“事实上,如果肥肉的比例再大一点儿就更棒了,油脂燃烧时候的味道最美妙。要不要我帮您烤一烤这些鱼,小姐?”
人鱼连忙摇摇头:“哦,不,我不喜欢熟食,不过如果是‘大嘴巴’就可以让我尝试烤熟了吃。它们太可恶了,曾经咬伤了我的尾鳍。”
“请原谅我的无知,‘大嘴巴’是什么呢,小姐?”
“噢,如果按照人类的学名来说就是‘巨喉鱼’。”
“啊,听起来就不像什么好东西……”
比起两位妖魔之间亲切的交谈,桌上的另外两个人倒是拘谨得过分。他们斯文地吃着晚餐,不过年长是出于一贯的教养,而年轻的则没有什么胃口。鲁珀特先生咽下了一块薄饼之后,决定和儿子聊两句。
“今天怎么样?”
他尽量用友好的口气问,“有什么进展吗?”
因为并没有带着恶意,所以亨利也心平气和地承认他毫无头绪。
鲁珀特先生笑了笑:“没有关系,这很正常。别太心急,仔细一点儿。”
医生对父亲的叮嘱非常客气地表示了感谢,然后对吃着生鱼片儿的人鱼说:“卡尔喀小姐,如果您不反对,我希望明天上午能跟您聊一聊。也许你多说说这段时间的事情会帮助我找到病因。”
“没有问题!”
人鱼爽快地回答,“您问什么都可以。”
她很快又转过头,继续和莎士比亚讨论起令人胃口大开的美食了。亨利觉得现在笑不出来的自己倒更像是个病人,于是他只好一边切着香肠一边在心底想着:其实这样也不错,至少她很开朗。
(4)
晚餐之后一般是看电视的时间,那是莎士比亚第三爱好的娱乐——第一是读书,第二是吃东西,偶尔会置换成“跟人类斗嘴”
——他每天晚上都会看一个小时。不过今天他没有急着坐到电视机面前去,实际上他很想,可他得收拾好桌子,并且还得看鲁珀特先生的脸色。
因为亨利和卡尔喀小姐正在沙发上交谈,所以鲁珀特先生照例默默地在旁边看书,而电视吗,当然就关着了。
莎士比亚把餐具统统堆在水槽里,飞快地念着清洁咒,同时下定决心放弃这期的“英国偶像”
。如果亨利和老格罗威尔先生的赌约能有大的进展,他将获得更大的乐趣——现实的戏码总要比屏幕上的精彩。
“要喝点儿什么吗?”
龙一边把餐具都收回柜子,一边提高了声音问那边的人,在得到“矿泉水”
的回复后,他急不可待地从冰箱里拿出几瓶,倒在杯子里端了过去,然后站在旁边,不断地打量着面前的三个人——或者说两个人类和一条鱼。
米娜·卡尔喀小姐与亨利聊得很开心,她开始介绍了自己品尝过的海鲜,然后慢慢地谈到了洪都拉斯。
“其实我是每年夏天才去那里玩儿的,”
她对医生说,“洪都拉斯环境不错,我喜欢他们的海滩和日落,还有那儿的香蕉,又甜又软。关键是,那地方人少,而妖魔比较多,这让我感觉自在。”